Sub by WeTv & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
[Lilin dalam Kubur]
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ [Episode 11]
Itu, Hu.
Benar,
kali ini aku payah.
Tapi jika dikatakan,
masalahnya tetap di kau.
Hampir membunuh Pang.
Jangan, Lao Hu
Aku tak bisa lihat kau susah.
Baik, aku sangat memahamimu.
Apa kau akan mencelakaiku?
Lagi pula,
kapan aku takut mati?
Begini saja,
jika mati, mati bersama.
Tak meninggalkan siapapun.
Ini baru saudara.
Kenapa kau?
Sudah kumaafkan, jangan sedih lagi.
Sekarang kau merasa sangat bersalah, 'kan?
Sangat bersalah padaku?
Aku tahu.
Kau tahu apa?
Ini untukmu.
Untuk apa ini?
Jimat Mo Jin Si Kepala Besi.
Ingat.
Kita bertiga satu tim.
Harus mati dan hidup bersama.
Ini peninggalan kakekmu, 'kan?
Aku tak bisa terima.
Ambil jika diberikan.
Dia sudah bilang begitu.
Kau masih tak mengerti?
Pakai.
Tapi,
kita sudah sepakat.
Harus pakai barang ini,
seumur hidup, kita tak meninggalkan siapapun.
Sekarang kita ada Jimat Mo Jin.
Jadi kita adalah
Mo Jin Xiao Wei yang sesungguhnya?
Mo Jin Xiao Wei bersatu hidup, berpisah akan mati.
Mulai sekarang kita
bukan hanya rekan kerja, teman,
juga teman sehidup semati.
Meski aku bukan Mo Jin Xiao Wei.
Sehidup semati ini, kita bisa melakukannya.
Tapi dalam perjuangan kalian,
juga perlu teman sepertiku yang banyak pengetahuan, 'kan?
Baik, Jin.
Ada katamu ini sudah cukup.
Selain itu,
Shirley Yang.
Kelak aku tak akan panggil kau gadis Amerika.
Aku sudah terbiasa.
Jika tiba-tiba panggil Shirley Yang.
Aku malah merasa aneh.
Dengar.
Masalah kutukan bintik merah,
memang gara-gara kau.
Tapi jika tadi kau tak tolong aku dari mulut ikan itu.
Habislah nyawaku.
Kita sudah impas.
Mulai sekarang,
aku mengakuimu sebagai teman.
Kelak kupanggil...
Ketua Yang.
Ketua Yang?
Ketua.
Dengar.
Lao Hu sudah komandan.
Kau sudah pasti ketua.
Pang,
jadi kau sendiri?
Ke mana pun aku pasti tetap Si Gemuk.
Ketua Yang,
lumayan juga.
Kelak aku ikut Hu panggil kau Pang?
Cepat merasa akrab, ya?
Apa?
Tidak.
Akan segera turun.
Kami sedang bercanda.
Jangan macam-macam.
Macam-macam, kuledakkan kalian.
Kak, sudah sampai.
Kau jalan di depan.
Jalan!
Ayo.
Ini tempat yang dulu kalian datangi?
Benar.
Minggir.
Mana jalannya?
Sudah kututupi.
Lao San.
Kak.
Buka jalan!
Baik.
Kak...
Jangan merasa aku cerewet.
Aku terus merasa tidak aman di sini .
Jika sungguh diledakkan,
hal buruk di dalam akan keluar,
semuanya harus hati-hati.
Lebih baik bertemu Raja Setan daripada mati miskin.
Lao San!
Aku datang.
Minggir!
Dia tak bisa diandalkan.
Minggir!
Bom akan dipasang.
Iya. Iya.
Kak.
Semuanya mundur ya!
Sembunyi!
Mundur!
Diam di tempat!
Minggir!
Kak.
Sudah beres.
Kak.
Terlalu kuat.
Sudah kubilang, tak bisa diandalkan.
Maju!
Lao Hu.
Jalan ini pernah kita lewati.
Lewat sini.
Lao Hu.
Tempat yang kita sembunyikan?
Barang apa ini?
Tungku Perunggu Perebus Daging,
dari Xi Zhou.
Barang ini jika dijual.
Bisa hidupi 8 keturunan.
Sungguh barang berharga.
Kita bawa nanti.
Bos.
Barang ini sangat berat.
Berat juga harus bawa.
Pakai otakmu.
Di bawah sini banyak harta.
Cepat jalan.
Cepat sedikit.
Lao Hu.
Kita tak salah jalan, 'kan?
Marga Hu!
Kau sengaja
bawa kami ke gua rahasia ini?
Ada apa?
Jangan macam-macam.
Senjata ada di kalian, bisa apa aku?
Jika percaya, ikuti saja aku.
Menyerah pula,
memalukan.
Lao Hu.
Ini tempat kita temukan jejak kaki Jin, 'kan?
Teman-teman,
aku rasa pernah ke sini?
Ada wajah di sana!
Hu.
Ini sama persis dengan yang kutemui
sebelumnya.
Jangan takut.
Ini hanya patung pajangan.
Melihat ini,
berarti di sekitar sini ada makam.
Hu.
Kau rasa ekspresi barang ini
sangat...
Palsu?
Terlihat tidak nyata.
Benar.
Dibilang tersenyum,
tapi terkesan seram.
Dibilang marah,
terkesan mempermainkan.
Intinya,
tidak seperti ukiran manusia.
Cukup.
Jangan takuti diri sendiri.
Cepat jalan.
Lao Hu.
Kenapa?
Wajah itu bergerak.
Tak mungkin.
Hu bilang
ini patung, 'kan?
Patung mana mungkin bergerak.
Mungkin kau salah lihat?
Tidak.
Tadi wajah ini menangis,
sekarang tersenyum.
Lao San, apa yang kau lakukan?
Untuk apa melihatku?
Hancurkan saja agar tahu patung atau hantu wanita.
Dasar.
Berhenti!
Cepat!
Ikut aku!
Lao Jin! Jin!
Jin!
Jin jangan lari!
Hantu!
Berhenti!
Cepat!
Bos!
Aduh, sakit sekali.
Kau tak apa, 'kan?
Iya.
Tempat macam apa ini, kotor sekali.
Bukan jebakan maka lubang, sakit sekali.
Tak apa, 'kan?
Kenapa jatuh ke sini lagi?
Sial!
Lao Hu.
Di tubuhmu...
Apa ini?
Hu!
Cepat bantu lihat!
Apa yang kuinjak?
Akan meledak tidak?
Bantu aku lihat!
Aku tak berani gerak.
Apa ini?
Ngeri sekali.
-Tak apa, 'kan? -Baik-baik saja?
Hati-hati.
Tak apa, 'kan?
Ada yang terkilir?
Kenapa?
Apa itu?
Kenapa?
Ini leluhur laba-laba.
Kak, apa ini?
Banyak sekali.
Bagaimana ini?
Makhluk apa itu?
Jin.
Laba-laba takut api, mana obor?
Cepat! Nyalakan obor!
Nyalakan!
Cepat!
Bakar mereka!
Bakar itu!
Ini laba-laba hitam,
aku pernah baca di majalah.
Mereka pemakan buah, tidak berbahaya.
Apa ini?
Jangan baca majalah itu lagi.
Cepat berdiri!
Bos!
Bagaimana ini!
Cepat lari!
Ledakkan!
Aku...
Ledakkan yang mana dulu?
Di sana ada jalan keluar!
Ayo!
Ayo, cepat!
Cepat kabur!
Cepat kabur, kak!
Cepat kabur!
Cepat, kak!
Cepat lari!
Semuanya cepat!
Cepat lari!
Cepat!
Lari dari sini!
Cepat!
Sampai jumpa!
Kak!
Lao Qi!
Ayo cepat!
Ayo!
Kak!
Minggir!
Hu Ba Yi!
Lao Jin!
Hati-hati!
Kau tak apa, 'kan?
Ayo!
Sini kau!
Lao Jiu! Obor!
Baik!
Kak!
Lao Jiu!
Cepat lari, kak!
Cepat lari!
Ayo!
Cepat lari!
Ayo!
Pang!
Lao Hu!
Laba-laba itu sedang menarikku.
Bertahan Pang, kuat.
Tak apa, 'kan?
Mana Lao Jin?
Hu!
Cepat!
Jin!
Hu!
Jin!
Tolong aku!
Cepat! Kemari!
Jin.
Ayo turun.
Jin.
Kau tak apa, 'kan?
Jin.
[Anggota penjelajah]
Anggota tim penjelajah.
Ini harusnya catatan harian,
reaksi otomatis pemecahan nuklir.
Apa maksudnya?
Elemen di uranium dan
air bawah tanah akan membentuk reaksi nuklir.
Reaksi ini akan menimbulkan radiasi yang besar.
Lihat,
di atasnya tertulis
menerima radiasi dari sekitar.
Jadi,
laba-laba besar di sini,
disebabkan oleh radiasi.
Kalau begitu cepat lihat,
apa ada solusi?
Tidak ada.
Lao Jin.
Jangan gerak.
Oh tidak.
Pang.
Berikan sekup padaku.
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow My Instagram @skysoultan ♔
♪ Mencari cahaya 'tuk keluar dari penderitaan ini ♪
♪ Siklus tak berujung, pertanyaan tanpa jawaban ♪
♪ Dewa senantiasa dengar permintaan mereka ♪
♪ Meski aku tak pernah paham dengan isi hati manusia ♪
♪ Saat berpikir ♪
♪ Tanpa sadar terkunci di luar ♪
♪ Terjatuh dan menyadari, tak ada Dewa ♪
♪ Aku hanya bisa tertawa ♪
♪ Melihat orang sakit ♪
♪ Keindahan yang hampa ♪
♪ Akhirnya, hanya tulang tersisa ♪
♪ Dunia penuh masalah ♪
♪ Kita hadapi dengan berani ♪
♪ Angin bertiup di gunung ♪
♪ Air mengalir ♪
♪ Ini adalah kehidupan penuh tantangan ♪
♪ Hidup atau mati, saling melindungi ♪
♪ Nasib ditakdirkan ♪
♪ Langit dan bumi ♪
♪ Mampukah berpikir jernih saat hadapi kesulitan? ♪
♪ Apakah keadilan tetap ada? ♪
♪ Mampukah diriku teguh pada pendirian? ♪
♪ Saat kebenaran terungkap, baru bisa memahami ♪
♪ Jatuh ke jurang tanpa akhir ♪
♪ Malam insomnia ♪
♪ Diam-diam menyeka air mata ♪
♪ Kesulitan berat, membuatku berani ♪
♪ Tak lagi takut dengan bayangan yang menghampiri ♪
♪ Dunia penuh masalah ♪
♪ Kita hadapi dengan berani ♪
♪ Angin bertiup di gunung ♪
♪ Air mengalir ♪
♪ Ini adalah kehidupan penuh tantangan ♪
♪ Hidup atau mati, saling melindungi ♪
♪ Nasib ditakdirkan ♪
♪ Langit dan bumi ♪
♪ Sembunyi di antara awan dan angin ♪
♪ Menelusuri dunia tanpa akhir ♪
♪ Tak mampu bedakan, tulus atau dusta ♪
♪ Satu kesalahan kecil, kehilangan segalanya ♪
♪ Bisakah kau menemukanku? ♪
♪ Jejak langkah ini, adalah jawabanmu ♪
♪ Semangat berapi-api, di mataku ♪
♪ Benar atau salah, sulit dibedakan ♪
♪ Angin bertiup di gunung ♪
♪ Air mengalir ♪
♪ Ini adalah kehidupan penuh tantangan ♪
♪ Hidup atau mati, saling melindungi ♪
♪ Nasib ditakdirkan ♪
♪ Langit dan bumi ♪